Wednesday, June 14, 2017

谢选骏:美国费城的中文独立宫图书馆




 

最近,美国费城的独立宫(Independence Hall)旁边,出现了一个中文字样的“独立宫图书馆”。在英文的名称下,用更大的字体端端正正地写着正体中文!

 

其实,这只是一个普通的公共图书馆,因为坐落在独立宫旁边,所以如此命名。但是初来乍到,难免误会这是独立宫属下的图书馆呢。

 

但是这还是让人诧异的。

 

为什么会有这样的事情?

 

有人认为,这是为了吸引中国游客。

 

但其实,这里的中国游客并没有其他游客那么多。

 

有人认为,这是因为这里离开费城的唐人街的较近,大约五个街口,

 

可是唐人街一直在那里的,已有好几十年了。

 

有人认为,这是与中国文化认同,虽然他不用共产党中国流行的简体字。

 

我想,不论出于什么原因,这件事情都表明中国元素正在增强。

 

而且,能和英文这种“拼音文字“分庭抗礼”,似乎只有“汉字方块”,别的文字,都太接近英文了。

 

好在中国没有照着毛泽东的想法乱搞下去,走上“世界各国共同的拼音化方向”,否则,我们就看不到“独立宫图书馆”的字样了。

 

独立宫是美国著名历史纪念建筑。在费城国家独立历史公园独立大厦内。

 

17321753年建造。独立大厦原为殖民时期宾夕法尼亚州的议会大厦。17749月和17755月在此召开第一次和第二次美洲大陆会议。17767213个英属美洲殖民地代表组成的大陆会议在此举行,74通过了由杰克逊起草的《独立宣言》,宣布北美殖民地脱离英国,建立“自由独立的合众国”。独立宫是美国独立的象征。

 

参观独立宫和自由钟是免费的,这比欧洲各国都要好得太多了,那里连上个厕所都要被搜刮口袋一番。这里只要先到Visitor Center领取参观的门票,工作人员会帮你安排参加一个解说团,由专业解说员带领大家一起参观独立宫。领取了门票后,我们来到独立公园的入口处,排队等待安检。安检处的工作人员认真,负责,绝不是马马虎虎,敷衍了事地走走形式,所有的游客被要求脱掉大衣,拿出身上口袋里的手机,钥匙,打火机等所有物品,还要解掉皮带,检查得很严格。不过游客们也都很配合,毕竟这是比美国的历史还要悠久的古迹,大家对它极力保护,珍爱之情是完全可以理解的。

 

经过了安全检查,先到放置自由钟的Liberty Bell Center,一座四周都是落地玻璃的建筑。宽阔的空间被隔成一个个小间,按时间顺利展览着自由钟的历史。

 

走出了Liberty Bell Center,走向了著名的独立宫Independence Hall 独立宫建立于1732年,原为宾夕法尼亚州的州政府。这是一座两层的旧式红砖楼房,乳白色的门窗,乳白色的尖塔,塔上镶嵌着一座大时钟,塔顶就是当年悬挂自由钟的地方。整座建筑朴实无华,却又透露着庄严,令人肃然起敬。独立宫的两翼还有两座对称的小楼,一样的红色砖墙,一样的建筑风格,分别是当年的旧议会大楼和旧市政厅。独立宫的入口在楼的背面,所有的游客进入后,先在一楼一个房间休息,讲解员进来后自我介绍,活跃了一下气氛,随后开始了滔滔不绝的讲解。

 

1774年,北美殖民地人民对英国统治者残酷,霸道的统治极其不满,要求独立的呼声日渐高涨,当时13个殖民地的51名代表齐聚费城独立宫,讨论如何应付这种困难局面,革命的风雨在慢慢地酝酿,一触即发。在第一、二次大陆会议上,由于多数代表对于英国统治王朝还抱有幻想,独立革命被搁置。但历史的发展令代表们逐渐意识到,只有革命取得真正的独立才是他们唯一的出路。177674,以约翰·亚当斯、托马斯·杰弗逊、本杰明·富兰克林为首组成了5人起草小组,由托马斯·杰弗逊执笔起草了美国历史上第一个最重要的文献——《独立宣言》。《独立宣言》在第3次大陆会议上获得通过,一个新的国家诞生了。《独立宣言》首页写下:“人人同样被造。”“人人拥有生命、自由和追求幸福的权利。”简洁,清晰,却又强烈有力。

 

独立宫(Independence Hall)无论怎么讲都可以称之为美国的诞生地。这是一座两层旧式红砖楼房,乳白色的门窗,乳白色的尖塔,正屋和塔之间镶嵌着一座大时钟。就是在这座朴实无华的楼房里,诞生了《独立宣言》和宪法。这里还曾是美国独立战争的指挥中心,故而成为美国历史文物建筑,被命名为“独立宫”,室内保留着当时的会议场景和家具装饰。《独立宣言》在这里通过,联合宪章(或联邦宪法)也是在这里讨论、起草并通过。这个迄今最为古老的联合宪章是由当时的13个殖民地中的12个的代表们共同商定的,当时只有罗得岛殖民地没有派出代表。乔治.华盛顿主持了这次17875月到同年9月的讨论会。这个由前言和七个章节组成草案被提交给当时的13个州,经过9个州的批准后生效,1788年六月21日新罕布什而州作为第九个州批准了这个草案,次年的3月联合宪章正式实施。

 

在费城300多年的历史中,这些在这篇土地上发生过的重大事件,默默无声地在吸引着人们的目光,唤起着人们的记忆,提醒着现代人,费城,是美国革命的发祥地,是美利坚合众国的摇篮,是人类追求自由与民主的见证人。

 

独立宫一楼的会议室,是《独立宣言》和宪法的签署地。当年华盛顿将军、富兰克林、杰弗逊、各州代表坐过的桌子、椅子,用来签名的鹅毛笔、墨水,华盛顿当时宣读《独立宣言》的会议室前台等等都以当年的原始状态呈现在我们面前。寂静的空间里,让游人们回想起200多年前在这里发生的激烈辩论。是他们的勇气与智慧改变了美国的命运,也奠定了当今美国人民价值观念的基础。独立宫二楼是一间长方形的公共活动室,长条餐桌上摆放的都是当年建国领袖们用过的餐具原物,全都有200多年的历史了。活动室边上还有两件简易的图书室和餐厅,室内都保留着当年的家具装饰。

 

走出独立宫,就是独立宫正前方的华盛顿将军的塑像。

 

谢选骏指出:最近,美国费城的独立宫(Independence Hall)旁边,出现了一个中文字样的“独立宫图书馆”。在英文的名称下,用更大的字体端端正正地写着正体中文!

 

其实,这只是一个普通的公共图书馆,因为坐落在独立宫旁边,所以如此命名。但是初来乍到,难免误会这是独立宫属下的图书馆呢。

 

但是这还是让人诧异的。

 

为什么会有这样的事情?

 

有人认为,这是为了吸引中国游客。

 

但其实,这里的中国游客并没有其他游客那么多。

 

有人认为,这是因为这里离开费城的唐人街的较近,大约五个街口,

 

可是唐人街一直在那里的,已有好几十年了。

 

有人认为,这是与中国文化认同,虽然他不用共产党中国流行的简体字。

 

我想,不论出于什么原因,这件事情都表明中国元素正在增强。

 

而且,能和英文这种“拼音文字“分庭抗礼”,似乎只有“汉字方块”,别的文字,都太接近英文了。

 

好在中国没有照着毛泽东的想法乱搞下去,走上“世界各国共同的拼音化方向”,否则,我们就看不到“独立宫图书馆”的字样了。

 

最后我想,“独立宫图书馆”的中文字样,可能也是上帝给我们的一个启示,那就是中国正在走上美国“独立革命”的道路。中国要脱离苏联的残余势力,就像美国脱离了英国的猥琐统治。

 

中国需要一个独立宣言,中国会有一个独立宫。

No comments:

Post a Comment